車子發燒了 Feverish Car

車子油缸探底 說一聲它餓了
冷氣器官發燒了
引擎神經系統感冒了
你很緊張 於是放慢速度
讓它暫且停工休息
你向汽車專科醫生求救
趕緊送它入醫院維修
唯恐它頭昏身㷫

當車子說它不舒服
你仔細聆聽它的需要
呵護之 愛護之

當你在夜裏伏案加班
身體與精神需要添油添水
你卻拼命踩油門
摘得錦標賽桂冠方才罷休
日夜飆速一百多兩百公里
身軀靈魂需要維修的心聲
早被你跑車奮起直追的噪音
蓋過了

Your car’s fuel tank is emptied and saying it is hungry
Air conditioning organ is suffering from fever
Engine’s nervous system has caught a cold
You’re nervous, so you slow down
Let it take a rest
You called the automobile specialist doctor for help
And sent it to the hospital for maintenance
You’re worried that it suffers from coma
And body heating and sweating

When your car says it is not feeling well
You listen to its needs carefully
And lovingly protecting it

When you burn the midnight oil
Your body and mind need oil and water
But you’re still speeding to hell
You’ll only stop when you crown the grand prix
Speeding at kmph 100 to 200 day and night
The voice from your heart
That your body and soul need maintenance
Has already slipped into oblivion due to
The noise of your race car’s breathtaking speed

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *