療傷 · 中島美嘉 Healing · Nakashima Mika

日文翻譯:蔡育儒

又失眠了。失眠像定時循環回來的噩夢般跟我糾纏不清,這種糾纏不清的藕斷絲連可一點也不好玩,因爲它經已困擾著我七八年了。七八年不斷復發的病讓我身心俱疲,不知道經已有多少次這樣徹夜不眠白天又照樣硬撐著眼皮開車,爲失眠淌血的一顆心早已無力計算一年失眠多少天。

車廂的CD唱盤播放著中島美嘉的〈ひとり〉:

君といた想い出に
寄り添いながら生きている
情けない僕だけど
今でも
忘れられない
Continue reading “療傷 · 中島美嘉 Healing · Nakashima Mika”

徵拉麵 In Search of Ramen

Source: http://www.christabelle.idv.tw/archives/6592

自從六月在臺北市敦化南路吃過了屯京拉麵之後,我就一直對那美味念念不忘。回到吉隆坡之後,要找到屯京拉麵的味道似乎很困難。 Continue reading “徵拉麵 In Search of Ramen”

寄望愛情? 算了吧 Never Anticipate Romance

近來有幾位朋友失戀,覺得很不開心就找我談心事。先不要說誰拋棄了誰,總結他們的經驗,我發現其中一個共同點:對愛情寄以厚望。愛情是美好的,但偏偏這種美好往往稍縱即逝,當你從箇中甜蜜中清醒一下的時候,或者當你陶醉其中的時候,其實愛情就已經離去了。當愛情離去的時候,不論你是在深夜裏獨自徘徊在你和她曾經一起漫步的街道而在心裏默默想起陳百強的〈等〉: Continue reading “寄望愛情? 算了吧 Never Anticipate Romance”

有青才敢大聲 Dare to Speak Aloud when You’re Great

「無青麥講,有青才敢大聲」是伍佰在1998年臺灣啤酒廣告講的一句口號,我自己的理解是「沒有真材實料就不要講,有真材實料才敢大聲」。青色乃臺灣啤酒之特色,當年的廣告口號以「青」爲主題,臺啤還贊助伍佰&China Blue的空襲警報亞洲巡迴演唱會,伍佰炫風席捲亞洲,「無青麥講,有青才敢大聲」這句閩南語口號就開始流行起來。 Continue reading “有青才敢大聲 Dare to Speak Aloud when You’re Great”