團結做好香港電影

2018年香港金像獎圓滿落幕,我很欣賞的姜皓文憑著《拆彈專家》奪下最佳男配角獎,古天樂則是靠《殺破狼 · 貪狼》奪下最佳男主角獎。

香港電影這些年來經歷的困難,大家心知肚明,但最感動的是香港還有一群電影人願意為自己城市的電影付出,讓我們還有機會觀賞港片。

除了廣東話的親切感,我很欣賞香港那種直搗心坎、非常抵死、古靈精怪的表達方式,哪怕現在言論尺度不再寬鬆、客觀環境也容不下非政治正確的直腸直肚風格,香港人拍攝屬於自己城市的故事,還是很有韻味,到底還是說明述說自己的故事,才會吸引到全球觀眾,以前的港片也都是述說自己故事起家的。 Continue reading “團結做好香港電影”

English Translation of 伍佰〈心愛的再會啦〉

〈心愛的再會啦〉
詞曲:伍佰
(Farewell My Love
Music and lyrics by Wubai
Performed by Wubai & China Blue)

海上的 船螺聲已經響起
對你猶原情綿綿
今日要來離開
(The ship horn heard across the sea,
All my sentiment for you,
But I have to leave today.)

心愛的 不甘看你珠淚滴
在我不在的日子
你著保重自己
(Wouldn’t want darling you shedding tears,
When I am not around,
Please take good care.)
Continue reading “English Translation of 伍佰〈心愛的再會啦〉”

閒來無事別放假

有些時候市場淡靜,開門做生意的人接到比較少訂單,有人說不如趁機放假充電一下,之後市場恢復忙碌之時再衝刺。

短假不失為好辦法,三四日泰國之遊,都會區曼谷也行,比較放鬆的地方則有清邁,自由行不要玩得太累,回到工作崗位馬上又可以進入狀態,亦是理想的選擇。

其實我不喜歡放假,總是希望每天都要做一些事情,生活才會覺得踏實。

有些人做著自己厭惡的工作,每天工作都想死。我幸運得多,每天寫字做翻譯很充實,不工作才會受不了。 Continue reading “閒來無事別放假”