Archive for the ‘Chinese publications 中文發表作品’ Category

他来自第三世界 (with Eng translation- He Comes from The Third World) (Malaysiakini, 20 Jan 2010)

Wednesday, January 20th, 2010

LINK: http://www.malaysiakini.com/letters/122377

他 帮助美国驻海地大使馆

维持馆员人身安全

他 每天早上

摸黑走路上班

就是为了准时守候着大使馆门口

美国大使的马赛地轿子一到

马上给他开门

说一声:Good morning sir

911恐怖袭击之后

大使要求加强保安

要他在烈阳下仔细检查访客

以确保美国人免于袭击

他尽忠职守 还帮大使与馆员

跑到首都太子港街头买香菸啤酒

以确保美国子民的人身安全

大地震当天 他正好周休

走在街上 突然天摇地动

他马上奔驰回家 发现家人相安无事

马上又想起美国老板 又跑到大使馆

听说联合国总部也垮了

他心里着急 担心老板已遭不幸

所幸老板亦逃过一劫

他感激上帝恩赐 滴下了些许男儿泪

他拿着一块泥饼 分成四小片

老婆一片 儿子一片 女儿一片

边走边吃 带着背包 走到美国军机旁

“我是美国大使馆保安人员”他出示证件

“你有美国护照吗?”军人说

“没有。”他答道

“请你离开。美国感激你的功劳。美国不会忘记你。”军人说

军机载着美国子民飞走了

他失望地走在街上 卖香菸的商店复业了 开着电视机

“美国不会忘记您。美国一直与您同在。”奥巴马说

English Translation:
He Comes from The Third World by Yeow Boon-Kiat

He takes care of the security of the US Embassy in Haiti and protects its staffs.

He walks to work everyday before dawn, just to stand at the main entrance on time. When the US Ambassador’s Mercedes Benz arrives, he opens the door and greets: Good morning sir.

In the aftermath of 911 terrorist attack, ambassador tightened the security, made him check visitors thoroughly under the hot sun to make sure Americans are free from attack.

He works really hard, even helps the Ambassador and his staffs buying cigarette and beer at Port-au-Prince streets to ensure Americans’ safety.

He was off on the earthquake day. Walking on the street, all of sudden everything was trembling,
He ran home immediately, his family survived the quake.

He thought of his US boss, and ran to the embassy. Rumours were that even the UN headquarters had collapsed. He afraid that his boss was injured or even waving goodbye.

Fortunately, his boss survived the quake. He thanked God’s blessing, tears rolled down his cheek.

He divided a piece of mud biscuit into four quarters. His wife, daughter and son, each getting one quarter.

Bringing a bag and walked to the US Air Force plane.

“I’m a security guard at the US Embassy,” showing his ID.

“Do you hold a US passport?” the soldier asked.

“No,”

“Please go away. America will remember your contribution; America will never forget about you,”

The plane, for Americans only, fleed Haiti.

Disappointingly walking on the street, the shop selling cigarette reopens, the TV is on.

“America will never forget about you; America will always be with you,” Obama said.

该跟哪个国家比较 (Malaysiakini, 19 Dec 2009)

Saturday, December 19th, 2009

Link: http://www.malaysiakini.com/columns/120192

虎年将至,华人避忌虎年结婚,赶在牛年结束前拉埋天窗组织新家庭,全城婚宴随处可见,热闹得很。华人不喜欢“虎”字与广东话的“苦”字谐音,也是避免虎年结婚的原因之一,因为深恐虎年共结连理的新人婚后生活困苦。担心虎年结婚真的会有如此遭遇,当然是可以左闪右避,大不了最迟2011年结婚,但是一个国家的灾难就不是说能避就避的。

近来一连串的不利讯息,包括我国在今年首三季只吸引了72亿令吉外资、国油好景不再盈利骤降一大半、部长坦言马来专业人士也开始移民、坦言我国经济停顿十年等等,都在在显示我国正在走下坡。其实不要说“正在”走下坡,其实是早就“已经”走下坡。

“分而治之”的公共交通

就拿公共交通系统来说好了,早在十多年前,我国领袖就想到了几个“分而治之”的轻快铁、火车系统,从一个站转至另一个站必须长途跋涉,汗流浃背搭上另一班列车。一个每天高喊2020年成为先进国的国家,在1990年代中想到设计这个模样的交通系统,如果还觉得洋洋得意,我们还有什麼话好说?

说句实在话,每当外国朋友问起:“贵国堪称准备晋身先进国行列,何以地铁系统如此不堪?”除了觉得羞耻、自卑,还是羞耻、自卑。

如果当初我国领袖懂得到东京、香港、新加坡真正考察人家如何盖地铁,如何规划公共交通,懂得跟做得最好的国家比较,鞭策自己要求我国的公共交通管理水准达到第一世界水准、跟他们虚心学习,或许我们今天的轻快铁和火车系统是世界第一流的也说不定。但是十多年前推出了这个不协调的系统,就已经是注定要让国家永远停留在第三世界水平了。

抵死不认则注定要没落
世界上此国崛起,彼国没落乃平常事。但是一个国家如果连没落了,也抵死不承认,依然觉得自己很了不起,那么是注定要没落的。50、60年代的台湾,比马来西亚还要穷,在1970年代后经济迅速起飞,晋身亚洲四小龙行列。

2000年至2008年陈水扁政府执政时,台湾经济遍野哀鸿,约莫在2006或2007年,台湾人均收入就首次被韩国超越,台湾从昔日四小龙第一名掉到包尾,但政治人物依然沉醉於政治口水战。台湾公民社会力量强大,知识分子、企业家等极力呼吁台湾政治人物从政治斗争中苏醒过来,正视必须重建台湾国际竞争力的事实。

台湾政治人物很会高喊口号、撕裂社会,但说到重振经济、重建国际竞争力,似乎都还欠缺一些火候,到了今天依然专心玩弄政治权术,台湾经济?放一边吧,谁当选才是王道。

台湾人极在意本身竞争力

比起中国大陆经济,很多台湾人确实觉得台湾经济已经没落了,但台湾人生活态度非常积极,下班后做兼职、学英文日文、参加活动自我提升的台湾人多不胜数。知道韩国超越了台湾之后,台湾人都很慌张,平面和电子媒体就一直讨论台湾应该怎样提升竞争力以重拾昔日光辉岁月,因为他们知道这是在提醒台湾必须快马加鞭提升国际竞争力的讯号,也甚少会听到“台湾至少比马来西亚、印尼好”的论调,比较多听到的是台湾比起自己的对手,即香港、新加坡、韩国输在哪里,胜在哪里,如何取长补短、学习对手优点的论调。

以前在台湾,时常听到台湾人东一句美国、西一句日本,然后又说新加坡怎样怎样,有时候也有点受不了。这当然是无可厚非的,毕竟人望高处,水向低流,台湾很早以前就已经是先进经济体,不跟英美日本比较,难道跟亚洲小猫马来西亚比较?

大马沦落跟缅甸同等级?
记得以前一位台湾老教授慨叹:“台湾领袖一天到晚都沉醉在政治斗争当中,以前的台湾大展拳脚准备追上日本,现在只能跟马来西亚、缅甸这些国家比,以后就要跟纳米比亚比,然后输出台佣为台湾赚取外汇。”

读者或许会问我:“那你有没有跟老教授抗议?”说实在的,我自知自己的国家确实不如台湾(除了国际机场和英文环境之外),如果当时大吼大叫抗议老教授把马来西亚与缅甸视为同一水平,或许还真的会被人家耻笑说:“你自己的国家不争气,又怎能责怪老教授呢?”

第三世界楷模不值得自满

唉,也对。总不能说国际社会认为我们不够格成为先进国,就发挥第三世界因自卑而自大的心理怪罪外国人“质疑马来西亚成就”吧。当时的我,坐在大学讲堂里,告诉自己:“废话少说吧,还是学习台湾人自强不息的拼搏精神比较实际一些。”

凡事以先进国马首是瞻,或许确实是有点盲从,但第一世界确实拥有太多值得我们学习的元素。有比较才会有进步,总不能说“干嘛整天梦想自己的国家一定要晋身第一世界呢?第一世界的人民不见得都很快乐,很多先进国生活压力特别大,我们至少还是比柬埔寨、索马里好啊!”而回避我国要跟最好的国家比较才能进步的事实。

今天,我国要晋身先进国行列,我们应该跟第一世界比较而力求上进,还是跟穷国比较而继续以第三世界楷模的身份觉得自满,这么简单的选择题,我国领袖应该还懂得选择吧?当然,选择了之后,执行力度又是另一个长篇大论的故事……

为何宁可流浪,也不愿意回国?(南洋商报,23 Nov 2009)

Monday, November 23rd, 2009

Link: http://www.nanyang.com/NewsCenter/articleDetail.asp?type=N&ID=103503&sID=29&cID=1070

首相纳吉在新加坡会见了在该国工作的大马专才,表示我国政府会努力将大马打造成更适合工作和居住的地方,以吸引在海外的大马专才回国,再吸引外国人才在我国定居工作。

我和朋友常常在讨论,其实在马来西亚,有很多人都不排除移民。我们随便走在街上,问一问大学毕业的专业人士:“若有机会,你会带着另一半移民吗?”其实我们很多时候都会很惊讶,不论对方在我国的事业做得多么好,他们的答案常常都是:“我愿意。”

愿意移民或者已经移民的人,其实心里都非常清楚:到了异乡,自己将过着一种仿佛自己没有祖国的生活。不要说居住在白人居多的英美纽澳会觉得格格不入,即使生活在华人占绝对多数的台湾,或是华人人口占四分之三的新加坡,不论自己融入当地社会融入得多好,甚至当生活习惯、语言习惯都已经跟当地人无异了,自己多少还是会有“始终是一个外人”的感觉。一个人离乡背井,到一个陌生的国度闯荡,绝对是一个人成长与经历全球化过程的最佳磨练。但若下定决心在另一个国度里落地生根,那种感觉就不一样了。

寻找更好生活前景

愿意移民或者已经移民的人之所以会移民,不外乎为了让自己的事业可以拥有更大的发挥空间,让另一半和下一代有更好的生活和前景,因此不论自己如何经历着那种没有祖国的煎熬,都必须硬撑下去,否则回到祖国觉得失望了又走不了,然后又期望自己的孩子移民,移民的事情又拖多了一代,还不如把握时间早一代出走。提早一代走出去,自己虽然好像没有了祖国,但至少自己的孩子可以在外国出生,等他们在那里受教育、成长,那便是他们的祖国了。这是我从一些朋友身上所了解到的心态。

澳洲商会最近表示,他们现在对投资大马会一再思考清楚,理由有二:犯罪率飙升、宽频网路速度太慢。其实,这些也是一些想移民的大马人的看法。试问有哪一些在外国用惯速度很快的宽频服务能够忍受我国蜗牛般的宽频服务?讲到犯罪率,就更不用说了,我们在这里不论去哪里都会打醒十二分精神,时时害怕自己被打枪,出远门担心匪徒洗劫住家,这其实是很累的,也许应该说这是一种精神负担吧。

为何自己明明有祖国却不愿回来定居?为何宁愿拿接下来的三五十年流浪在外国建立事业,也不愿回来?我自己流浪过,明白得很,其实原因就是:当你坐在机舱里,飞机在天空中翱翔的时候,你知道你即将展开新生活的国度,将比故乡更愿意给予原本就属于你的一切,将比故乡更懂得欣赏、奖赏你的能力和努力,你知道只要努力你就一定可以达到你要达到的目标……

人人都知道在外国不一定真的会比我国好很多,也都很清楚种族主义、排外主义是在很多地方都会发生的,但就是在自己的故乡觉得没希望了,才收拾行李一走了之。

听说以前响应政府号召回国服务的人才回国没多久,马上又离开了。他们也许会心碎吧,会流泪吧,再一次远走高飞之时,会不会也高唱伍佰的“白鸽”:

飞翔啊 飞在天空 用力吹吧 无情的风 我不会害怕 也无需懦弱
流浪的路 我自己走
那是种骄傲 阳光的洒脱 白云从我脚下掠过 干枯的身影 憔悴的面容
挥着翅膀 不再回头
纵然带着永远的伤口 至少我还拥有自由

有话直说 : 担心考试为学童贴标签 (南洋商报,10 Aug 2009)

Wednesday, August 12th, 2009

有话直说 : 担心考试为学童贴标签 2009/08/09 19:09:00
●姚文杰

教育部最近宣布,今年参加小学检定考试(UPSR)的小六生,必须再参加多一项名为“小学能力倾向测试”(UASR)的考试。此策一出,我担忧这会又是一个为学童贴标签的测试。

跟马来西亚大学英文检定考试一样,这项测试也采用同样的等级来评估学生的程度与能力,意即最佳的等级是第六等,垫底的等级是第一级。换句话说,除了得到小学检定考试的各科成绩之外,今年的小六学童也将拥有另一项测试的成绩。虽然“小学能力倾向测试”不会被列入小学检定考试的总成绩,但我依然担心这项能力倾向测试的成绩,又会成为另一个为学童贴标签的工具。

在六年的小学教育结束之后,全国小六学生在各科的表现,都会经由小六会考来鉴定。一举考获全科A的学生,每年都成为媒体的焦点。考得越多A,就会赢得类似“聪明”或是“现代状元”的美誉;那些只考获一两个A,或者完全考不到A的学生,在我们这个社会里可能就被冠以“愚蠢”或“笨蛋”的称号,甚至被人贴标签,被说成是“低B”。

其实,我们必须想想,全国有为数不少的学生在小六会考中全军覆没,通通BBCC,所谓的“小学能力倾向测试”又考获中等的等级,他们在午夜梦迴时,心里深处会有什么样的感受?他们会不会因为社会对他们品头论足,成年人每天说“你不会读书”,而觉得自己被国家教育体系遗弃、甚至因而对学习丧失兴趣?他们会不会产生一种“我不会读书考试”的思维?这种思维会不会恶性循环,在他们无法跟上中学课程时又再继续自我催眠“我不会读书考试”,中学考试惨不忍睹时又自我催眠“我不会读书考试”,如此周而复始,永远无法走出那个由考试带来的阴影呢?

考试恐惧像是绝症

在我的学生时代,我自己曾经有过这样的恶性循环。考试恐惧症像一种绝症,不断缠绕、折腾着我,一直到大学最后一次期末考。对我而言,考试是一个死板的制度,也根本无法真正反映一个人在学习上的成就。在这个制度里,只要你的头脑,可以像影印机一样,把课本或参考书上所谓的“知识”影印在考卷上,你就是所谓的“高材生”。至于那些拥有一颗怎么修改基因都无法像影印机般运作的头脑的人们,包括我自己,就必须接受事实:我们是很难在这个到处充满标签的世界里,得到所谓的一级荣誉学位的。我们的作业成绩怎么优异都好,也都很难累积到可以拿很多科A的成绩。

我自己经历过考试恐惧症的折腾,也一直在冷眼旁观一个单凭考试就断定一个人成就高低的荒谬社会。我实在不想见到一大群拥有赤子之心的小孩,经历比我还要凄惨的煎熬。我们这群整天自以为是的成年人,实在需要大发慈悲,莫教天真的小孩为我们那些不必要的标签而赔上他们的学习动力与创意。

语文漫谈: 提升英文水准并不难 (南洋商报,28 Jul 2009)

Friday, July 31st, 2009

Link: 语文漫谈: 提升英文水准并不难 2009/07/27 18:04:47 ●姚文杰

随着教育部长慕尤丁宣布废除英文教数理政策,纠缠不清长达六年之久的英文数理课题总算来到了另一个阶段。

从敦马在2003年提议以英文教数理,到2004年马上仓促推行,一直到纳吉政府上台后废除这项政策,我一直都在想着两个问题:第一点、当多数教师本身都无法很好地掌握英文时,他们有办法用英语把数理概念、逻辑解释清楚吗? 既然教师本身也掌握不好,学生又如何学得好?第二点、即使使用英文学习数理多年后,学生有能力书写优美流畅的英文文章吗?

背字典学不好英文

我在台湾留学时,一直都在教英文补习以赚取生活费。我的英文教学法很简单,那就是强调在日常生活中多讲英语。每一堂课开始,不管对方是大学生也好、硕博士生或专业人士也罢,我都会先问:“请用流利的英语告诉我,你在过去一周的生活是怎样过的?有什么有趣的事情发生吗?”我对语言的理念很简单:如果你的英文很好,你就一定能够用好的英文来表达一切你所想表达的想法、意见。不要跟我说你把牛津字典的多少个艰深字词背得滚瓜烂熟,因此你的英文顶呱呱。如果你背了很多单字,但又无法用好的英文跟别人对话沟通、书信来往、开会讨论,那英文对你而言也还是一个无法运用自如的语言。背了多少单字、台湾的英文单字考试考满分也没有用,顶多代表你很会背书考试而已,根本无法登上国际舞台。

我有些台湾学生在理工学院、或数学系修读学位,上课大多直接使用西方的英文教科书。虽然他们都能掌握英文数理,但若要他们畅谈自己的生活轶事,他们却难以启齿,更不要说用流利的英文跟别人天南地北一番了。这迫使我思考一个问题:到底英文数理里头的玩意儿,例如方程式、理论,可以帮助我们提升英文水准,提升到可以写得一手好文章、流利到与英美朋友促膝长谈的水准吗?若真想提升英文水准,我们不是应该回归语言专业本身吗?

以我的台湾经验为借镜,我谨建议教育部在学校实行以下的政策,一:每周两天英文日,全校讲英文;二:设立英语聊天室;三:从新检讨、编写英文课本;四:在中学阶段的英文课加入英美文学课程及持续提升英文教师的专业能力。

语言是一个非常长情的情人,你必须花很长一段时间与她谈情说爱,细水长流,才有可能开花结果。到底这段情应当怎样谈呢,其实很简单,那就是非常非常大量的阅读。英文数理里头一大堆的计算、测量、估计,又一堆非常专门的学科如物理、化学、生物、数学,到底哪一门可以像文学那样直接提升英文水准?每天研究英文数理真可以提升英文水准?我真的很怀疑。英国大文豪,从莎士比亚到狄更斯到欧威尔,个个都是跨时代的最佳英文教授。认真拜读他们的经典作品,你就知道什么叫做英文。在日常生活中坚持讲好的英文、培养良好的英文阅读习惯、跟跨时代的最佳英文教授学习,我深信我们一定能提升英文水准。

语文漫谈:“马式英文”是掌握好英文的障碍 (南洋商报,25 Jul 2009)

Wednesday, July 29th, 2009

Link: 语文漫谈:“马式英文”是掌握好英文的障碍 2009/07/24 18:20:48 ●姚文杰

英文数理课题正在全国谈论得沸沸扬扬之时,我们不妨谈谈我国人民学习和使用英语英文的心态。

大马人多年来一直都被外国人赞许为语言天才,可以在日常生活中将华语、马来语、英语、福建话、广东话、客家话等好几个语言和方言运用自如,左右逢源,如鱼得水。

是的,大多数大马人都可以掌握基本英语会话,确实也是“语言天才”。我们常常洋洋得意,在中港台日韩朋友面前炫耀懂英语的本事。讥笑他们因为讲英语而结巴、咬字和发音的不准。我们懂英文,但他们不懂,我们为此高兴,以为我们的英文真的很行,可以登上国际舞台。

马式英语难登殿堂

其实,我们每天在讲的大部分都是“马式英文”(Malaysian English或Manglish)。每天讲“马式英文”值得高兴吗?我们讲“马式英文”时文法错乱,还掺杂马来语和华人方言的日常用语。为了更好地表达自己,我们几乎句句添加“啦”、“哩”、“啰”、“呵”、“的”和“啊”。碰上想要表达更深的英文字汇时,若突然忘记,我们马上以马来语补充,然后很少会去研究我们之前掺杂其他语言的那句话,在标准英文的说法里应该是怎样表达的。我们总认为:只要别人听得懂我的“马式英文”,那不就好了吗?

我们多年来一直很自满,忽略了东亚国家的英文水准已经在进步的事实。最近几年,越来越多东亚的专业人士和大学生在英语语系的国家如英国、美国、纽西兰、澳洲和加拿大深造,英文水准一日千里。他们很快就在国际舞台上大展拳脚,我们还像井底之蛙,自以为英文很溜,继续讲着“马式英文”而自豪。

提升全民英文水准,除了教育部必须努力之外,我们也必须面壁思过,改变自以为是的思想。几十年来,我们爱取笑中港台日韩的人英文惨不忍睹,笑到今天我们的英文水准也一落千丈,但还在五十步笑百步地取笑人家。殊不知人家已有多少专业人士、大学生跑到英美国家学好英文,在全球舞台上发光发热。

我们的自大和闭塞,恐怕是21世纪版本的“学如逆水行舟,不进则退”最佳写照吧!

别和政客一般见识 (南洋商报 31 Dec 2008)

Wednesday, December 31st, 2008

教育视窗: 别和政客一般见识 2008/12/30 18:08:42
●姚文杰

屈指一算,原来我国推行英文数理政策已经六年了,回头看看过去的决策和实施过程,再看看我国现在的英文水准,不禁摇头叹息,无语问苍天。英文数理政策不是错,错是错在实施得太早,也错在我国领袖不明白这个政策不可以由一个英文水准低落的师资体系来推动。

英文数理错在师资

我国为何会有那么多英文不及格的毕业生可以被师范学院录取,个中原因大家心知肚明,无需赘言。撇开师资的英文水准不说,看一下领袖的亲身示范就好了。我国上至政府部门高官,下至国会议员、政党领袖、大学教授,不懂英文的人物多不胜数。

你取笑他堂堂一个大学毕业的领袖竟然不懂英文,接受电视台访问时还自以为英语流利坚持讲英语,十句英语八句语塞,超过一半用马来语填充补足,他解释说国语地位低落,因此必须趁电视台访问时多讲国语提升国语地位云云。

回到政府部门或大学研究室,下令秘书只可以订购马来报,表面上重申我国国语是马来语,政府部门和大学授课都必须坚持使用国语,实际上是为了不让别人揭发他身为一个领袖或教授不懂英文的真相,免得教人笑话。

如果我国奉行真正的绩效制,师范体系健全,各种语文即国文、英文、华文、淡米尔文师资人才辈出,小学阶段以母语学习数理科,英文课也注重文学,要在这么好的师资和语文学习环境里学好英文,学生到了中学阶段要跟上以英文授课的数理课,应当是容易得多的。

但问题是我国领袖不会从提升英文课水准,以及提升整体师资英文水准的方向去思考,只懂得以鸵鸟心态来面对现实,以为以英文教数理英文就会进步,更妄论亲身示范如何讲得一口流利英语了。

好好读书精通多语

不懂英文又要假扮懂英文的领袖,看你英文好又心有不甘,和那堆英文好但为了选票炒作民族主义的政客一起发难,指责私人界和大学不注重国语,因此要多用国语提升国语地位云云。

被他们的矛盾言论搞得一头雾水之后,敬请阁下原谅他们,放过自己,马上关掉电视机,拿起狄更斯的经典英文小说,坐在沙发上慢慢咬文嚼字,英文的基因就自然慢慢培养起来了。

香港才子陶杰说过,学好英文不是为了在上海金融区谋得高职当个高级华人,而是为了在自己的心中开拓一片净土。英文小说读多了,自然会明白提升英文水准到底是怎么一回事了,心中那片专属英文小说的净土,帮助我们在一堆政客叫骂对质声中保持清静。

下一会当他们忽而呼吁什么提升英文水准,忽而呼吁什么提升国文地位,你抿嘴一笑,庆幸自己将那些听他们讲话的时间省下来好好读书,已经精通好几个语言的你放眼世界,再也不需降低水准跟那群讲废话的政客一般见识了。

贫穷财富 (东方日报 9 Sep 2008)

Monday, November 3rd, 2008

现代人汲汲营营,劳碌奔波,所为何事?往往不外是为了5C—事业、现金、信用卡、轿车、高级公寓。几经寒窗苦读,拿到大学学位之后,马上在职场上大展拳脚,拼个三五七年,梦寐以求的5C终于到手,虽然不是发达,但也难免觉得自己彷佛已成为一个小开。

人类之所以伟大,是因为我们总是让好奇心引导我们的好动本性,因此口袋里有了两毛钱闲钱,便开始心痒痒,心浮气躁,开始觉得长久待在同一个地方好像很不是滋味,于是订两张机票,与心爱的另一半到国外兜风去了。千里迢迢,跋山涉水,拜访西藏埃及,一览当地景色,美不胜收,叹为观止,不在话下。观察当地生活水平,咦,怎么我们这些自诩为“现代人”的家伙,左右观望,上下探视,老是觉得西藏人贫穷落后?他们不需要发展经济吗?在他们眼中,有”经济发展”这回事吗?人生短短数十年,可以只追求宗教、心灵方面的成长吗?问题多多,一头雾水,来不及思索再三,时间便在无数个伸手展示V字型拍照的过程中消耗殆尽,马上就要回国了。

世事无绝对,总是很难以非黑即白的心态去看待“发展”一事。我们这些现代人,不仅积极推动发展“有机”农业,在日常生活中也相当“有机”—几乎人手一机、个人电脑、电视机、MP3或i pod随身听、数位相机等等,真是“机”不可失。我们这些“机”灵的现代人,老是觉得生活要过得舒适、优渥,一定是身边拥有一堆“机”要秘书,处理生活大小琐事,以及满足个人休闲娱乐需求。万一任何一机有三长两短,必须保送原厂吊盐水修理整治,或多或少总是觉得身边少了一些什么,终日深锁眉头,好不快乐。原来现代人生活的另一快乐来源,是生活“机”制正常运作。

以这“有机年代”标准观察一心追求宗教、心灵成长的西藏人,他们不需要上网打机、打手机高谈阔论、随时追踪股市外汇黄金价格上下起伏,“机不可失”的现代人当然会觉得他们很贫穷。其实在西藏人的眼中,生活的财富是必须从精神层次方面去追求的,因此他们纵使物质生活贫困,但只要精神生活富裕,他们觉得自己就是富豪了。从这“精神富裕”标准来看,我们精神生活空洞,思想贫瘠,即使拥有优渥的物质生活,娱乐休闲节目目不暇接,欢饮达旦,也只不过是拥有贫穷财富罢了。

拥有富有财富的西藏人,与拥有贫穷财富的我们,到底何者为富,何者为穷,不是问题的重点,重点是我们若再只是懂得增加贫穷财富,而不知如何投资赚取更多富有财富,即使拥有再多贫穷财富,又有什么意义呢?

名衔与英雄 (南洋商报 31 Oct 2008)

Friday, October 31st, 2008

轻弹浅唱:名衔与英雄 2008/10/30 17:57:30
●姚文杰

在10月中旬,我出席了新加坡国立大学李光耀公共政策研究院主办的一项讲座。当天的讲座主题是“对全球经济的思考”,主讲者是前美国联邦储备局主席保罗·沃克(Paul Volcker),主持人则是该院院长马凯硕(Kishore Mahbubani)。

马院长为新加坡外交工作鞠躬尽瘁长达30年,先后担任新加坡驻柬埔寨、马来西亚和联合国大使,并于2001年1月和2002年5月担任联合国安全理事会主席。他在外交生涯中亲眼见证各个直接影响世界局势发展的决策过程,时常在各大学术期刊、英美大报撰文批评西方决策的盲点,备受西方第一流的批判型知识分子尊崇。沃克在70年代统帅联储局,调控利率起伏升降,几个百分点就足以影响美国和世界经济走势,实属当时影响世界最深远的风云人物之一。沃克当年的经典代表作就是在任内以至高的道德力量来实施强硬的经济政策,以抑制双位数的通货膨胀率。

实力派虚怀若谷

纵观两位的显赫成就,实属当今世上最顶尖的知识分子,主办单位都好像很应该把他俩的衔头大大写在讲台看板上。但该讲座没有这样的玩意儿,只有两人的英文全名。听着沃克的演讲,我也不忘一心二用,在心里自我调侃一番:“如果两位大师像一些浮夸人物一样热爱名号衔头,会不会因为不浮夸的主办单位没有放上什么博士或拿督衔头而耿耿于怀,甚至摆脸色给人看,并且永远对该单位怀恨在心?为何有些人明明只是拿了一个野鸡大学博士学位,却硬是要在名片上加上一个博士衔头?而且还要在自己名字还未登报前一天亲自拨电吩咐编辑记者:“记得在我名字后面加个博士,不要省那一点点墨水?”

浮夸名号画蛇添足

越有实力越爱虚怀若谷,越是空洞越爱吹牛炫耀,难道半桶水摇得最响这句话是真的?香港专栏作家陶杰说过,英国人相信越有实力,越要收藏。看看我们以前的殖民地老板,首相署办公室藏在伦敦毫不起眼的唐宁街,门牌十号是首相的办公室兼官邸,门牌十一号则是财相的,三两号码与低调的伦敦街道,就这样韬光养晦地成就了一个孕育现当代民主议会制度的大国,个中智慧,当然不是好些浮夸的第三世界领袖学得来的。英国的衔头如爵士(Sir),当然也不是随便颁发的。曼联教头老佛爷数十年来为足球事业四处征战,为曼联与英国足球运动发展贡献良多,在1999年率领曼联勇夺英超联赛、英足总杯和欧洲冠军杯之后,方才获英女王颁发爵士(Sir)荣衔。

纽约时报专栏作家大卫·布鲁克斯(David Brooks)说过,既好玩又热爱工作的30世代集结了波希米亚(bohemian)和中产阶级(bourgeois)两大特征,简称bobos。

经他这么一提,我猜想集结“能”(boleh)与浮夸(boastful)两大特征的大马版bobos是否也一直存在?只要阁下拥有什么什么衔头,搭通中央人脉之后,就保证可以上至坐拥上市公司董事委员宝座,下至以门外汉身分率领某某州属足球队征战大马联赛,满足自己模仿老佛爷在球场外指挥下令的幻觉。

觉得名衔通街尽有而显得俗气?不打紧,随便到外国转个圈拿个几可乱真的草包博士学位,就可以在名片上加上博士衔头,回国后再到国内某某大学教一两堂最简单的通识课,讲到自己半游半留学经验时浮夸一点:“我当年在英国时怎样怎样……”即使满口破烂英语,一众村夫愚妇,以及高喊“不要夺走我们的权利”的大学生,马上“拿督教授”前、“拿督博士”后的,师生齐来砌磋擦鞋术,被人投以怀疑眼光时高喊“不要怀疑我的能力”。大学毕业后继续亏空国库,报读就职前培训课和英文补习班。少壮努力多一倍,老大何需徒伤悲?

马院长和沃克在讲座上互相直称对方英文名,听众在两位大师在台上互拍肩膀表示鼓励之际,在保罗(Paul)和凯硕(Kishore)这两个英文名荡漾耳边之际,深深感受到两位识英雄重英雄的情感。他们的卓越成就与精彩文章,早已为他们说了很多在世界上有分量的话,又何需什么浮夸名号来画蛇添足?

察言观色 (东方日报 25 Jul 2008)

Saturday, October 25th, 2008

察言观色

这星期与朋友茶叙,席上有一位我们刚认识不久的Sophia,完全不需言语对话来旁敲侧击,就可以”察言观色”,往往一击即中。我和其他友人十分好奇,于是轮流让她以”有色”眼光来探索每一人的颜色。

我的颜色是白色偏黄,代表我目前像一张白纸那样,正在听取各方建言,偏黄则代表我最近想要拥有更活跃的生活。最近桃花不断的Joey,只是静静坐在那里,马上就被她识穿秘密:”妳的颜色是粉红色,怎样?白马王子出现了吧?”Joey满脸通红,微笑默认。其余在座的友人,皆一一被她讲中,座上一片啧啧称奇,纷纷追问她如何做到。Sophia说,”察言观色”是一门人人都可以做到的功夫,只是看这能力有无被开发而已。此话一出,众人纷纷探问个中秘笈,Sophia不知该从何说起。

我随后帮她解围,跟大家解释说,其实这就是中国哲学所谓的”嗜欲浅则天机深”。 “嗜欲浅”就是指一个人如果欲望不深,比较可以看淡一切名望权位、酒色财气,并且抱着一种”谋事在人,成事在天”的心态去看待一切得失荣辱,就可以”天机深”,找回天所赐予人的直觉本能;如果一个人嗜欲很深,不顺遂自然地去追逐过份的名誉、权力、财富、情欲,那么很自然地,欲望就会蒙蔽了他天生本有的直觉,因此很多事情都无法拥有直接通透的直觉,这就是庄子说的”嗜欲深则天机浅”。Sophia频频点头,并说”嗜欲浅则天机深”是”察言观色”的基本功。

席上朋友,方才恍然大悟,原来这不是一个随便套用几个公式,就可以看透天下人的功夫。我们不禁惭愧自省:”我们长久以来习惯了追名逐利,时常痴心妄想一己之力无法得到的名利,又怎能察言观色呢?”

归家路上,遥望长空一轮明月,耳边隐约涌现东坡吟诵:

惟江上之清风,与山间之明月,耳得之而为声,目遇之而成色;

取之无禁,用之不竭;是造物者之无尽藏也,而吾与子之所共适。

玛拉向英国学习 (南洋商报 21 Aug 2008)

Thursday, August 21st, 2008

- 天窗亮话 –

天窗亮话:玛拉向英国学习 2008/08/20 18:14:49●姚文杰

雪州大臣卡立提议玛拉工艺大学开放10% 名额给非土著以提升土著竞争力之后,玛拉学生静坐示威抗议,校长抨击卡立此番言论侮辱马来人云云,我不禁慨叹:原来我们从小学英文,却一点也没有学到英国人的智慧。

伦敦金融中心改革成功
香港精电国际执行董事蔡东豪曾在一个电视节目上说过,以前的伦敦证券交易所做生意讲究身分地位,股市交易员是哪一间大学毕业比个人专业还来得更重要,而且还有最低佣金制,抗拒外国人才,服务怠慢,各大金融机构无不怨声载道。1986年,铁娘子首相撒切尔夫人主导的保守党政府决定大刀阔斧改革英国金融界,展开了大改革。在这新政策之下,伦敦金融中心开始重用各国金融人才,不断改善金融服务,以吸引更多跨国企业前往伦敦上市集资或设立总部,结果伦敦股市风生水起,发展成今天名副其实的世界金融中心。

走在伦敦街头上,可以听到三百多种语言,各国人才在伦敦工作、生活、交流。看到伦敦被外国人淹没,股市也被外国大企业霸占,小部分的英国人虽然对此不满,但大部分英国人却对国家拥有一个无可取代的世界城市感到骄傲,并将伦敦金融中心的成功归功于温布顿效应。

维基百科资料显示,1877年创办的温布顿网球公开赛是历史最悠久的网球大满贯赛,也是世界网球界兵家必争之地。英国男单在自家门口最近一次称王是1936年,当年的温网男单三连冠弗雷德·佩里打败德国的格拉姆夺冠之后的七十多年里,英国人也只有零星几个混双和女单冠军聊以自慰。死爱面子的英国人丝毫不介意温网被外国人垄断,反而坚持精益求精办好温网,结果温网成为网球界最重大赛事,让伦敦每到夏季就成为世界焦点。温布顿效应就是指以品牌、创意、设计、重用全球人才的策略胜出,而不是只希望本土人才可以鹤立鸡群的现象。

英国历史学家安东尼·谢尔顿(Anthony Seldon)的《揭秘布莱尔》一书中指出:
2004年6月欧盟遴选新主席时,前英国工党首相布莱尔希望改革由德、英、法三大强国主导欧盟的局面。当时德法力挺他们的傀儡,即前比利时首相伏思达出任新主席,以继续维持德英法从中央主导欧盟的旧有联邦主义权力结构,但因英国和多数成员国反对而作罢。虽然知道会开罪德法盟友,布莱尔却依然坚持跟坚信自由开放才是欧盟唯一出路的多数成员国站在同一阵线,结果他在宪法、移民、外交、关税等课题的谈判中成功阻挡德法走回保守的联邦路线(德英法主导,其他成员国属于第二等),并且正式宣布各成员国地位平等的新欧盟已经诞生。在布莱尔眼中是一位全球思考者的前葡萄牙总理巴罗佐出任新主席,欧洲联邦主义走入历史,从此为欧盟的更自由开放奠下基础。

对外开放提升球员水准
英国广播电台的体育新闻报道,风靡全球的英格兰超级足球联赛,08/ 09赛季只有34.1% 的球员是英格兰人。前英格兰后卫拿索斯(Le Saux)曾经在BBC节目访问中说过,以前有很多英国球员都面对酗酒问题,但在90年代中期以后英超开放让更多外国球员加盟之后,外国球员不酗酒的生活习惯,以及对足球事业的热爱与敬重,都为英国球员带来良性竞争,英超水准才得以提升。

英格兰缘悭今年欧洲足球锦标赛,举国上下黯然神伤,但英格兰人自己面壁思过,大义灭亲炒了英籍教头麦拉伦鱿鱼之后,马上聘请曾经执教欧洲顶级球会AC米兰和皇家马德里的卡佩罗掌帅英军,英格兰人也不会说什么意大利教头率领英军就是侮辱英格兰人的笨话,反而期望英格兰在卡佩罗调教下,一举赢得2010年世界杯。

从温网到伦敦金融界,从欧盟到英超,英国人都坚持对外开放,鞭策自己与全球精英良性竞争、互相学习,确保英国在瞬息万变的世界里继续保有国际影响力。开放归开放,其实英国人自己也有挣扎:英国应该限制移民人数吗?英超若限制外国球员人数,到底对英格兰足球的长远发展有利吗?但他们都实事求是地讨论——玛拉师生,学一下英国人吧。