narrativeautumn

- 天窗亮话 –

天窗亮话:玛拉向英国学习 2008/08/20 18:14:49●姚文杰

雪州大臣卡立提议玛拉工艺大学开放１０% 名额给非土著以提升土著竞争力之后，玛拉学生静坐示威抗议，校长抨击卡立此番言论侮辱马来人云云，我不禁慨叹：原来我们从小学英文，却一点也没有学到英国人的智慧。

伦敦金融中心改革成功
香港精电国际执行董事蔡东豪曾在一个电视节目上说过，以前的伦敦证券交易所做生意讲究身分地位，股市交易员是哪一间大学毕业比个人专业还来得更重要，而且还有最低佣金制，抗拒外国人才，服务怠慢，各大金融机构无不怨声载道。１９８６年，铁娘子首相撒切尔夫人主导的保守党政府决定大刀阔斧改革英国金融界，展开了大改革。在这新政策之下，伦敦金融中心开始重用各国金融人才，不断改善金融服务，以吸引更多跨国企业前往伦敦上市集资或设立总部，结果伦敦股市风生水起，发展成今天名副其实的世界金融中心。

走在伦敦街头上，可以听到三百多种语言，各国人才在伦敦工作、生活、交流。看到伦敦被外国人淹没，股市也被外国大企业霸占，小部分的英国人虽然对此不满，但大部分英国人却对国家拥有一个无可取代的世界城市感到骄傲，并将伦敦金融中心的成功归功于温布顿效应。

维基百科资料显示，１８７７年创办的温布顿网球公开赛是历史最悠久的网球大满贯赛，也是世界网球界兵家必争之地。英国男单在自家门口最近一次称王是１９３６年，当年的温网男单三连冠弗雷德·佩里打败德国的格拉姆夺冠之后的七十多年里，英国人也只有零星几个混双和女单冠军聊以自慰。死爱面子的英国人丝毫不介意温网被外国人垄断，反而坚持精益求精办好温网，结果温网成为网球界最重大赛事，让伦敦每到夏季就成为世界焦点。温布顿效应就是指以品牌、创意、设计、重用全球人才的策略胜出，而不是只希望本土人才可以鹤立鸡群的现象。

英国历史学家安东尼·谢尔顿（Ａｎｔｈｏｎｙ Ｓｅｌｄｏｎ）的《揭秘布莱尔》一书中指出：
２００４年６月欧盟遴选新主席时，前英国工党首相布莱尔希望改革由德、英、法三大强国主导欧盟的局面。当时德法力挺他们的傀儡，即前比利时首相伏思达出任新主席，以继续维持德英法从中央主导欧盟的旧有联邦主义权力结构，但因英国和多数成员国反对而作罢。虽然知道会开罪德法盟友，布莱尔却依然坚持跟坚信自由开放才是欧盟唯一出路的多数成员国站在同一阵线，结果他在宪法、移民、外交、关税等课题的谈判中成功阻挡德法走回保守的联邦路线（德英法主导，其他成员国属于第二等），并且正式宣布各成员国地位平等的新欧盟已经诞生。在布莱尔眼中是一位全球思考者的前葡萄牙总理巴罗佐出任新主席，欧洲联邦主义走入历史，从此为欧盟的更自由开放奠下基础。

对外开放提升球员水准
英国广播电台的体育新闻报道，风靡全球的英格兰超级足球联赛，０８/ ０９赛季只有３４．１% 的球员是英格兰人。前英格兰后卫拿索斯（Ｌｅ Ｓａｕｘ）曾经在ＢＢＣ节目访问中说过，以前有很多英国球员都面对酗酒问题，但在９０年代中期以后英超开放让更多外国球员加盟之后，外国球员不酗酒的生活习惯，以及对足球事业的热爱与敬重，都为英国球员带来良性竞争，英超水准才得以提升。

英格兰缘悭今年欧洲足球锦标赛，举国上下黯然神伤，但英格兰人自己面壁思过，大义灭亲炒了英籍教头麦拉伦鱿鱼之后，马上聘请曾经执教欧洲顶级球会ＡＣ米兰和皇家马德里的卡佩罗掌帅英军，英格兰人也不会说什么意大利教头率领英军就是侮辱英格兰人的笨话，反而期望英格兰在卡佩罗调教下，一举赢得２０１０年世界杯。

从温网到伦敦金融界，从欧盟到英超，英国人都坚持对外开放，鞭策自己与全球精英良性竞争、互相学习，确保英国在瞬息万变的世界里继续保有国际影响力。开放归开放，其实英国人自己也有挣扎：英国应该限制移民人数吗？英超若限制外国球员人数，到底对英格兰足球的长远发展有利吗？但他们都实事求是地讨论——玛拉师生，学一下英国人吧。

轻弹浅唱:抛诸脑后 2008/08/14 17:58:38
●姚文杰
全国高等教育文凭状元江韵儿因课外活动分数较低而无法到马大就读医学系，却被大名鼎鼎的新加坡国立大学和香港大学医学系录取，再一次证明我国制度之荒谬。

高等教育部副部长何国忠博士针对此事说明了两个重点。一、我国升大学的计分制度之所以如此，是因为不想栽培只会读书不参与课外活动的书呆子；二、即使是剑桥牛津，也不是完全以学术成绩来录取学生。何副部长以上两点都没错，错就错在实行的漏洞。

中六课业非一般繁重，众所周知，熬夜做功课准备考试实属稀松平常之事。光是温习功课都已经忙得人仰马翻了，还有那么多时间担任什么学会、球会的高职吗？据我所知，中六的课外活动分数只计算中六那两年，中五以前的都一律不算。担任主席、队长等高职可以拿１０分满分，副主席、副队长９分，其他职位如财政、秘书可能７、８分，以此类推。如果一个学生为了考上马大医学系，除了要把功课顾好之外，还要担任某某学会、球会主席或队长，不过劳死才怪。

大学招生的标准

大学教育是全人教育，西方各大名牌大学无论招生或给奖学金，固然都希望可以录取文武双全的全人，但都不会强调非学术成就一定是要在大学先修班期间达成，更不会无聊到计算什么课外活动分数。西方用的是履历表，个人的学术和非学术成就，一览无遗。一个英国学生，中学时代成绩中上，但课外活动表现非常抢眼，以全国中学铜乐队冠军身分参加国际铜乐队比赛拿个亚军，为日薄西山的大英帝国挽回一点颜面，好不威风。上了大学先修班，暂时放下乐器专心读书，拼他一个Ａ- ＬＥＶＥＬＳ四个Ａ，结果如愿以偿。各名校收到这位学生的履历表，以及他出类拔萃的读书计划，无不点头赞叹，结果剑桥、牛津、哈佛、耶鲁，尽皆金榜题名。

今时今日的新加坡国立大学（ＮＵＳ），在英国泰晤士高等教育排行榜上与悉尼大学旗鼓相当，名列世界第三十多名，在外国跟别人讲起ＮＵＳ，人家马上知道这是一个世界知名的学术品牌。与新大有学术合作关系的外国大学都是世界第一流的，信手拈来就有麻省理工、杜克、约翰霍普金斯、康奈尔、中国的清华、北大等等，阵容如此顶尖，才子才女看了，自然信心满满，准时报到新大。

在新大校园里散步时，偶遇撰写“亚洲人会思考吗？”的马赫布巴尼教授，礼貌地与他打声招呼，然后向他请教公共政策的问题，马教授见你孺子可教，马上请你一起喝咖啡，漫谈各国政府决策之优缺点；课余之时，抽空出席新大主办的讲座，坐在一个座无虚席的讲堂里细心聆听前英国首相布莱尔以优美动听的英国腔英语发表演说，交流时段质问他当年何以力挺美军出兵伊拉克，或问问他担任中东特使的心得。在新大与马教授、布莱尔来回几轮脑力激荡，辩论完毕，获益良多，什么课外活动分数低落的无聊问题，早已抛诸脑后。

- 天窗亮话 –

天窗亮话：双语路牌风行全球 2008/08/04 17:51:20●姚文杰

去年我在台湾出席一个名为“全球在地化”的国际研讨会，来自台湾、新加坡、泰国、日本、法国、荷兰等国的代表一起集思广益，探讨如何为自己的城市打造更优质的双语环境。

一向来因为英语不通行而造成外国人诸多不便的台湾和日本，也慢慢在旅居当地的外国人的协助之下，除了计划设置双语路牌之外，也创办英语生活资讯杂志、服务中心；荷兰、法国代表则表示，除了提供英语服务给外国人之外，将来也会开办西班牙语和中文服务中心。各国代表也讨论如何跟地方政府合作，以便可以从局部性使用双语路牌扩展到更广的范围，还没设置双语路牌的地区应该如何得到最好的翻译服务等等。

整个研讨会的交流过程当中，各国代表的一致目标就是：打造双语环境，吸引各国专才前来工作定居，款待各国旅客，同时让自己的城市更加国际化，也让市民追得上全球化的竞争步伐。

一向来常常觉得自己被国际化浪潮边缘化的台湾，也积极地在各大城市的路牌、指示牌标上中英双语。纵使台湾各个县市政府，曾经因为要采用中国和全球通用的汉语拼音或只有台湾使用的通用拼音来作为译音而一度吵到扯上统独议题，但至少大家都对设置双语路牌以因应整个国际大环境改变的决心，都保持着开放积极的态度。台北捷运的广播系统也以四种语言，即华语、闽南语、客家语、英语来广播公告，以方便各语言社群。

保守落伍不够国际化

香港和新加坡的旅游景点更不用说，路牌大多中英双语具备，狮城也有些路牌用四个官方语言，即马来文、英文、中文、淡米尔文来书写，实在有趣。中国改革开放３０年，近年筹办奥运才要急起直追将大城市的路牌、指示牌、菜单改成中英双语。他们的翻译固然因为不了解英语的组合词（ｃｏｌｌｏｃａｔｉｏｎ）而闹出不少笑话，但至少他们懂得积极改善，大家在网路上热烈讨论翻译，相信将来也一定能中英俱佳，在世人面前展现自己够国际化的城市。

目前全球人口周游列国的程度，堪称前所未有，有国际视野的国家，早已将国语为主，外语为辅的语言政策定为施政方针之一，我们的部长还说中文路牌威胁马来文作为国语的地位，也在挑战独立先贤所定下的社会契约云云，保守落伍的态度令人惊讶：原来他们还活在恐龙时代。

上天是很公平的，哪一些国家会升级成为先进国，哪一些国家只能永远充当第三世界的甘榜冠军，看看对双语路牌的态度，一叶知秋，高下立判。