About Keith

資歷   Qualifications
國立臺灣師範大學  National Taiwan Normal University (NTNU)
國文學系                    BA in Chinese Studies

澳洲國家翻譯認證局認證譯者(中譯英)
Certified Translator (Chinese into English) NAATI Australia 

中譯英領域   Genres of Chinese to English Translation
財經金融:香港、臺灣、新加坡
Finance & Business: Hong Kong, Taiwan, Singapore.
新聞時事:香港、澳門、臺灣
News & Current Affairs: Hong Kong, Macao, Taiwan.
文學/歷史/雜誌/漫畫/字幕/劇本/法規/合約
Literature; History; Magazine; Comic; Subtitle; Script; Legislation; Contract.

謄寫/編譯   Transcription & Transcreation
粵譯英謄寫   Cantonese → English
粵譯粵謄寫   Cantonese → Cantonese / Written Chinese
華譯英謄寫   Mandarin → English
謄寫       English → English

編輯/校對   Editing & Proofreading
正體中文      Traditional Chinese
                English

歌詞創作     Lyrics writing
粵語/華語  Cantonese / Mandarin

電郵  Email
boonkiatyeow@gmail.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *