萊斯特城:連轟三球 紅軍夢碎

綽號「狐狸」的萊斯特城足球俱樂部這一仗非常重要,因為若打了一場勝仗,就可以鞏固英超榜上第三位的位置。對紅軍利物浦而言,這一仗一定要勝出,以便保住那一絲絲衛冕冠軍的希望。祇是,巴西門將阿里森失誤連連,教人看得啼笑皆非。天啊,上一季的冠軍隊伍的後防到了這一季竟然這般凌亂鬆散、錯誤百出,實在是很難相信。

難怪德國籍教頭克洛普承認,英超冠軍是已經衛冕不了,眼前祇能打一仗算一仗,因為接下來還要應付同城死敵艾佛頓。估計克洛普還不敢完全信任青年隊的後衛直接升上成人隊,畢竟重塑英超隊伍的後防絕對是不能夠輕舉妄動的事情。 Continue reading “萊斯特城:連轟三球 紅軍夢碎”

Freelancer should register own company 自由工作者應該註冊個人公司

I have been working as a freelancer for many years. At the start I had no contacts, nor did I register a company. And later on I registered my own company and things started to pick up. There are routines you have to take to maintain your company, such as submitting accounting reports and filing for tax payment, and you need sufficient amount in your bank to keep your current account up and running.

While other freelancers find these routines to be troublesome, I see them as a must to keep my business on track. And there are many advantages too.

Firstly, you will have a systemic way of issuing quotations and invoices. How many invoices you have issued this month, and how much money you are expecting to receive this month and next – all in all, you will have a clear picture.

Some companies accept invoices issued by individual freelancers, but many prefer to work with suppliers which have company status. Stricter client companies only work with private limited or limited companies. If you don’t register your own company, sooner or later your personal invoice is likely to be rejected by bigger companies who mean business. Continue reading “Freelancer should register own company 自由工作者應該註冊個人公司”

〈往事欲如何〉伍佰 What about bygones – WuBai

往事欲如何
詞曲:伍佰
What about bygones
Melody and Lyrics by WuBai

風吹影搖移 伴著 麻黃的樹枝
看見海面的 燒風 拆破了雲碎
(Blowing breeze and trembling shadows, accompanied by ephedra twigs.
I saw on the sea surface, the hot air, piercing through scattering clouds.)

難免轟轟叫 海螺 聽見你躊蹴
眼前離別時 妳是 波浪伊是水
(It was inevitably honking, even the sea snail, heard your hesitation.
The separation in front of us, you were, the wave, and it was the waters.) Continue reading “〈往事欲如何〉伍佰 What about bygones – WuBai”