往事欲如何
詞曲：伍佰
What about bygones
Melody and Lyrics by WuBai
風吹影搖移 伴著 麻黃的樹枝
看見海面的 燒風 拆破了雲碎
(Blowing breeze and trembling shadows, accompanied by ephedra twigs.
I saw on the sea surface, the hot air, piercing through scattering clouds.)
難免轟轟叫 海螺 聽見你躊蹴
眼前離別時 妳是 波浪伊是水
(It was inevitably honking, even the sea snail, heard your hesitation.
The separation in front of us, you were, the wave, and it was the waters.)
越頭伊不願切 往事欲如何
要將伊初戀心肝放在佗 熟識妳了後佗位找
(She kept looking back and didn’t want to part; what do we do about bygones.
Where to place her first-love sentiments; where I were to search for it, after I became familiar with you.)
眼淚嘛不願切 以後欲如何
我知影恁攏暫時不要想這 攏說無話
(Neither were the tears willing to part; what do we do about bygones.
I knew you didn’t want to think about this for now; we spoke no words.)
越頭伊不願切 往事欲如何
要將伊失戀心肝放在佗 離開妳了後佗位找
(She kept looking back and didn’t want to part; what do we do about bygones.
Where to place her disappointment in love; where I were to search for it, after I left you.)
海風嘛不願切 白雲欲如何
我知影恁攏暫時不要受罪 愛情是假
(Neither was the sea breeze willing to part; how about the white clouds.
I knew you didn’t want to endure this for now; love is but fake.)
站在妳身邊 犁頭 沒說半個字
難免轟轟叫 海螺 欲來潛水鼻
(Standing by your side, I held my head low, conceding not even half a word.
It was inevitably honking, even the sea snail, wanted to submerge into the waters.)