話說一位錄音師朋友在線上用木結他彈唱這首〈命運是你家〉，聽得好好的，友人口中竟然殺出兩句「你有你血干／不會怕」。我覺得非常驚愕，於是詢問一下，方才知道他在谷歌搜尋到簡體字歌詞，沒有想過就直接錄下來自彈自唱的片段，因此連歌詞錯誤的部份也錄了下來。
其實歌詞的正字當然是「你有你去幹／不會怕」，意思是你做你的事，不需要也不會覺得害怕。
若真的熟悉中文，當閣下看到「你有你血干／不會怕」，你會不會覺得毛骨悚然？這個意思是不是你拼命了、流血流乾了也不需要害怕？還是用血汗去拼命幹（殘體字寫「干」）不需要害怕？
若靜下心來仔細想一想，看歌詞的時候看到好像怪怪的，這個時候最好是堅持搜尋、閱讀正體字的版本。發財、頭髮、髮型、乾淨、乾坤、若干、幹勁、撥開、拉拔、後面、王后、雲吞麵、面子、麵粉、敷面粉，每個字都清清楚楚才是正道。
總不可能以為Beyond 歌詞跟你說 It doesn’t matter if you drain all your blood吧？
欣慰的是，我收藏的舊唱片都有歌詞正字為證，這樣才不會拿別人的錯字誤解填詞人黃貫中的意思。
1993年《樂與怒》廣東大碟收錄的〈命運是你家〉歌詞：
1996《Beyond 的精彩 Live & Basic》演唱會實錄唱片內頁：
