劉卓輝填詞的這首《歲月無聲》是相當知名的Beyond金曲。這闕詞比較短,但我最喜歡的四句來自上下段的主歌2:「淚眼已吹乾/無力再回望」、「白髮已滄桑/無夢再期望」。
以詞句的推進來說,「淚眼已吹乾/無力再回望」的意思應當是:既然已經流乾了眼淚,那又何苦再回頭?「白髮已滄桑/無夢再期望」的意思應當是:已經到了兩鬢班白的年紀,再也沒有什麼夢想可以寄望了。
可惜Beyond在演唱會中常常唱錯詞,從有影音紀錄的演唱會來看,他們還蠻常唱成「淚眼已吹乾/無夢再期望」、「白髮已滄桑/無力再回望」。就字面意義來說,可能可以解釋成:既然已經流乾了眼淚,那也就再也沒有什麼夢想可以寄望了。既然已經到了兩鬢班白的年紀,那又何苦再用力回頭?
乍看之下,我們可能以為這個意思不是說完全不通。但是祇要仔細咀嚼歌詞,就會發現邏輯上其實說不通:今天眼淚的額度流完了,明天睡醒可能又有新的眼淚,既然還有眼淚,何以沒有夢想可以寄望了呢?
另外,到了七老八十,何以不能回頭看呢?很多人是因為「白髮已滄桑/無夢再期望」,才會繼續用力地回望過去、緬懷過去。無奈時光不等人,分分秒秒流失中的時間,一旦浪費了就是回不了頭,除了回望、後悔、遺憾之外,又有什麼可以寄望呢?
我很注意這幾句,是因為我自幼就希望自己不是詞人筆下「白髮已滄桑/無夢再期望」的那個人。我常常學習香港評論人蕭若元的人生態度,那就是希望自己每天都有progress,每天做得到一些事,多讀幾頁書,才不至於虛度光陰。
為自己的目標奮鬥才是正經,若不希望「白髮已滄桑/無夢再期望」的話。