〈投機者〉 作詞：陳昇 作曲：陳昇 Speculator by Bobby Chen Melody and Lyrics by Bobby Chen
然而我心裡知道 他應該已經完成了夢想 不再是村民眼中的混球
(Did he go to Japan or USA, nobody in the village talked about it anymore.
Deep in my heart, I know he must have accomplished his dream.
And he is no longer a scum as perceived by neighbours in the village.
My Brother Bao created trouble in the army and retired since.
He planned to start a band when returning to village.
Not even a moment of free time.
He said counter attacking mainland is hopeless now,
and found himself to be unqualified, even just to drive a cab.)
(I would like to be a shameless speculator.
Who could tell that I am a loyal patriot.
I have my own way of expressing love—which nobody knows.
I am the elegant freeman pledging loyalty only to myself.) Continue reading “〈投機者〉陳昇 Speculator by Bobby Chen”
I rarely watch some emotionally heavy movies, for I find them very unbearable. Crying for loved ones is not what I enjoy watching in a cinema. I stick to my principle all the time so that I can pick cheerful and funny movies when I enter a cinema.
Yes I love sad songs, but sad movies often tick me off.
But Mad World is a different story. I bought a movie ticket to support this film of Shawn Yue and Eric Tsang, just as how I supported Trivisa starring Gordon Lam and Philip Keung.
A friend of mine brought me this book from Taipei early this year. I was eager to read it in a leisurely manner, for I know Murakami’s travel essays are still very good. The Chinese version of What is there in Laos? was translated by Mingzhu Lai. For me, it is a great pleasure to read Traditional Chinese arranged vertically from right to left. Although it is a Japanese-styled expression, I often find refuge in Japanese- and Murakami-styled Chinese-language written by Lai.
Poet rocker Wu Bai is known for his music career with his band China Blue comprises dummer Dean “Dino” Zavolta, keyboardist Yu Ta-hao (nicknamed Big Cat) and bassist Chu Chien-hui.
The reason he picked up a camera to start shooting around – as he wrote on this book Wu Bai Story (《伍佰．故事》), was that he wanted to get himself a background on his computer. And he started with colour photos, only switching to black and white films, when he travelled in Angkor Wat, the Cambodian city where only black and white films are sold.
Apart from music and occassional acting opportunities, Wu Bai also travels extensively. In this book – as he put it, he went to Tokyo to take photos of Japanese office workers. From his perspective, he was curious if these office workers feel tired for their lifestyle – everybody follows the conformity of the society, puts on the same suits, walking in the same direction, eating at eateries after work. And he put it very bluntly – don’t they feel stupid? Continue reading “Wu Bai – the rocker cum traveller (Republishing Sep 2017 Piece)”