Posted on

自由工作者哪裡辦公？Where should freelancers work? (Republishing April 2017 piece)

Photograph: decoist.com
http://www.decoist.com/2012-11-01/20-home-office-design-ideas-for-small-spaces/staircase-landing-transformed-into-an-inviting-home-office/

自由工作者哪裡辦公？問到這道問題，多數人的回應都是說自由工作者大多在家工作。最初開始接案的階段，這答案確實正確，但是當你慢慢有生意之後，你就會考慮其他的工作地點了。我們且來看看有哪些選擇。 Continue reading “自由工作者哪裡辦公？Where should freelancers work? (Republishing April 2017 piece)”

Posted on

昇哥，您要唱下去！Bobby, keep it up!


昨天一早朋友就傳來相當驚駭的消息：陳昇因為剛剛切除口腔腫瘤而必須取消今年年底的2021跨年演唱會。這消息對昇迷來說，絕對是非常震撼的，因為昇哥的跨年連續唱了26年，每逢年底迎新除舊都會跟歌迷一起度過，今年大家都祇好忍痛退票，希望昇哥好好療養之後明年年底的2022跨年演唱會帶著樂團一起高歌。 Continue reading “昇哥，您要唱下去！Bobby, keep it up!”

Posted on

不寫不寫還須寫 Writing as sure as eggs is eggs

自從兩年前在工作網站上 KeithYeow.com 撰寫關於翻譯與文案工作的心得，就甚少再花時間寫一些跟工作沒有關係的文章。一來是有些心野，可能想嘗試玩一下錄製粵語或英語的網上節目，二來是除了工作以外，對其他事務的看法沒有化為文字了。

這麼一擱置下來，中文寫作自然會生疏，尤其覺得自己用字好像怪怪的，因為每次下筆都會先想英文。也許是因為太過習慣寫中譯英的案子，就連廣告文案都是客戶要求我根據中文版本重新創譯一份英文版，由此可見我已經很少寫中文了。 Continue reading “不寫不寫還須寫 Writing as sure as eggs is eggs”