Yeow Boon Kiat CV
Link: My CV履歷表
E-mail: boonkiatyeow@gmail.com
Working areas 工作範圍
Translation Language Pairs 翻譯語言配對:
1. English to Chinese 英譯中
2. Chinese to English 中譯英
3. English to Malay 英譯馬來語
4. Malay to English 馬來語譯英
5. Malay to Chinese 馬來語譯中
6. Chinese to Malay 中譯馬來
7. Indonesian to Chinese 印尼譯中
8. Indonesian to English 印尼譯英
9. Indonesian to Malay 印尼譯馬來
Translation Fields 翻譯領域:
1. History 歷史
2. Politics 政治
3. Novel 小說
4. Education 教育
5. Biography 自傳
6. Subtitles 字幕
7. Self-encouragement 勵志
8. Advertisement 廣告
9. Website 網頁
Interpretation language pairs 口譯語言配對：
1. English to Chinese and vice versa 英中互譯
2. Malay to English 馬來譯英
3. Malay to Chinese 馬來譯中
Writing Fields 寫作領域:
1. 評論 Commentary (English, Chinese, Malay)
2. 演講稿 Speeches (English, Chinese, Malay)
3. 公司簡介 Company profiles (English, Chinese, Malay)
2. 散文 Prose (Chinese)
3. 歌詞 Lyrics (Cantonese and Mandarin Chinese, English)
4. 小說 Novel （Chinese, English)
5. 詩 Poems (Chinese, English)